San Salvador, 12 de marzo de 2006.
“Que nos digan los que tienen las heridas, es decir, las víctimas, que nos digan ellos si las heridas están cerradas”.
P. Jon de Cortina, S.J.
Fundador de Pro Búsqueda
Estimados compañeros y compañeras :
Reciban un cordial saludo de los familiares y el personal que labora en la Asociación Pro Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos a consecuencia del conflicto armado en El Salvador.
Con gran esperanza nos dirigimos a ustedes para comunicarles que estamos por conmemorar el primer aniversario de la promulgación de la Sentencia de Reparación del caso Hermanitas Serrano Cruz, emitida por la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Este precedente constituye un hito en la lucha por la justicia en nuestro país en contra la impunidad, se trata de una oportunidad para que el Estado
salvadoreño asuma su responsabilidad en el crimen de la desaparición y obstrucción de la justicia en el caso de Erlinda y Ernestina Serrano Cruz, hecho ocurrido en 1982 por acción del ejército salvadoreño.
Hay que señalar, que aún teniendo el cumplimiento de la sentencia de la Corte IDH un carácter obligatorio para el Estado Salvadoreño, hasta la fecha, éste ha incumplido los 9 medidas de reparación dictadas por dicha Corte, irrespetando a las víctimas mismas.
Obviamente, el reto de exigir al Estado el cumplimiento de cada una de las medidas de reparación ha implicado riesgos para nuestro equipo operativo. Queremos denunciar que Pro Búsqueda está siendo objeto de una campaña de intimidación y sabotaje por parte de agentes del Estado:
- En el mes de febrero, se nos cortó el fluido eléctrico, acción documentada por un informe de la empresa de suministro eléctrico CAESS.
- Vehículos con placas nacionales y placas particulares se han parqueado reiteradamente en frente de nuestra oficina, han tomado fotografías a las instalaciones y a las personas que ingresan o salen de ellas. Se han verificado los números de placas y no corresponden a los vehículos que nos vigilan y otras están reportadas como fuera de circulación.
- Varios de los empleados y directivos de la institución están siendo llamados a sus domicilios por personas no identificadas para preguntar por las actividades de Pro Búsqueda y otros aspectos del funcionamiento interno.
- A la fecha, tenemos 3 semanas sin servicio de Internet y de bloqueo a nuestro correo oficial como fruto del sabotaje estatal en complicidad con una empresa española, dispensadora del servicio en la web.
Pese a todo, les compartimos que durante el mes de marzo estamos realizando acciones encaminadas a exigir el cumplimiento de la Sentencia del caso hermanitas Serrano Cruz, para que el Estado salvadoreño cumpla las medidas de reparación, cuyo período de vencimiento termina del 29 de marzo. En el marco de esta coyuntura se ha previsto realizar las siguientes actividades:
1. 15 de marzo de 2006. Panel Foro: “El estado de cumplimiento de la Sentencia Hermanitas Serranos Cruz por parte del Estado salvadoreño”.
2. 22 de marzo. Marcha contra la impunidad hacia la Asamblea Legislativa para entregar la pieza de correspondencia, para solicitar se reforme el “Día de
la niñez extraviada…” por “Día de la niñez Desaparecida…”
3. 22-28 marzo. Semana de ayuno contra la impunidad, a realizarse en la Plaza de El Salvador del Mundo, en San Salvador, y otro ayuno, simultáneo, en la Catedral de Chalatenango, zona histórica y directamente afectada por la violencia del conflicto armado durante más de 12 años. Cada día desarrollaremos un eje temático (Memoria Histórica, La Niñez Desaparecida, La Juventud Salvadoreña, La Mujer y sus Derechos Humanos), se contará con la participación de iglesias, organizaciones de la sociedad civil, testimonio de personas con trayectoria en derechos humanos, artistas, etc.
Les estaremos informando de los resultados de estas acciones no violentas, de incidencia política.
Por último, querid@s compañer@s, les pedirmos que escriban e inviten a instituciones y personas solidarias a remitir una carta al Presidente de la República de El Salvador, el señor Elias Antonio Saca, para invitarlo a cumplir los mandatos de la Sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, pero sobre todo a PEDIR PERDÓN A LA FAMILIA SERRANO CRUZ. Este tipo de acciones tienen un importante peso a nivel político a favor de las víctimas, en este caso la familia Serrano Cruz y, de manera simbólica, para todos aquellos familiares sobrevivientes que luchan por el acceso a la verdad y a la justicia. Les anexamos el resumen ejecutivo del informe oficial de nuestra Asociación sobre el estado de cumplimiento de dicha sentencia.
La dirección Electrónica a la Secretaria de la Presidencia es la siguiente:
fmelgarARROBApresidencia.gob.sv. La Secretaria de la Presidencia es Francis de Melgar. La dirección electrónica de la Comisión de Justicia de la Asamblea Legislativa es: mnonezARROBAasamblea.gob.sv. La presidente es la diputada Marta Lilian Coto del FMLN.
Agradeceríamos copia para Pro Búsqueda a probusquedaARROBAtelesal.net o alternativamente a miltoaparicioARROBAyahoo.com
En Pro Búsqueda, queremos que la sentencia sea cumplida, pero aún más, queremos encontrar a Erlinda y a Ernestina Serrano Cruz, estén dónde estén, porque estamos seguros de que están vivas. La fisura que la Sentencia ha abierto en el muro de la impunidad debe ser agrandada y con la ayuda de ustedes esperamos conseguirlo.
Con un profundo agradecimiento:
Milto Aparicio
Coordinador Unidad de Incidencia
PRO BÚSQUEDA
